انجیل به قلم لوقا هزاره نو فصل 3: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{صفحه_کتاب_مقدس}} | {{صفحه_کتاب_مقدس}} | ||
<big>۱.در پانزدهمین سالِ فرمانروایی تیبِریوسِ قیصر، هنگامی که پُنتیوس پیلاتُس والی [[یهودیه]] بود، هیرودیس حاکم | <big>۱.در پانزدهمین سالِ فرمانروایی تیبِریوسِ قیصر، هنگامی که پُنتیوس پیلاتُس والی [[یهودیه]] بود، [[هیرودیس آنتیپاس|هیرودیس]] حاکم [[جلیل]]، برادرش [[فیلیپس آنتیپاس|فیلیپُس]] حاکم ایتوریه و [[آرخیلاوس آنتیپاس|تْراخونیتیس]]، لیسانیوس حاکم آبیلینی، | ||
۲. و [[حنا|حَنّا]] و قیافا [[کاهن|کاهنان]] اعظم بودند، کلام خدا در بیابان بر [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]]، پسر زکریا، نازل شد. | |||
۳. پس [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] به سرتاسر [[ اردن|نواحی اردن]] می‌رفت و به مردم موعظه می‌کرد که برای آمرزش [[گناه|گناهان]] خود [[توبه]] کنند و [[تعمید]] گیرند. | |||
۴. در این باره در کتاب سخنان [[اشعیا نبی|اِشعیای نبی]] آمده است که: | |||
«ندای آن که در بیابان فریاد برمی‌آورد، | «ندای آن که در بیابان فریاد برمی‌آورد، | ||
”راه خداوند را آماده کنید! | ”راه خداوند را آماده کنید! | ||
طریقهای او را هموار سازید! | طریقهای او را هموار سازید! | ||
۵. همۀ دره‌ها پر | |||
و همۀ کوهها | و همۀ کوهها | ||
و تپه‌ها پست خواهند شد؛ | و تپه‌ها پست خواهند شد؛ | ||
راههای کج، | راههای کج، | ||
راست و مسیرهای ناهموار، | راست و مسیرهای ناهموار، | ||
هموار خواهند گشت. | هموار خواهند گشت. | ||
۶. آنگاه تمامی بشر [[نجات]] [[خداوند|خدا]] را خواهند دید.“» | |||
۷. [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] خطاب به جماعتی که برای [[تعمید]] گرفتن نزد او می‌آمدند، می‌گفت: «ای [[افعی زادگان|افعی‌زادگان]]، چه کسی به شما هشدار داد تا از غضبی که در پیش است بگریزید؟ | |||
۸. پس ثمرات شایستۀ [[توبه]] بیاورید و با خود مگویید که: ”پدر ما [[ابراهیم]] است.“ زیرا به شما می‌گویم، [[خداوند|خدا]] قادر است از این سنگها فرزندان برای [[ابراهیم]] پدید آورد. | |||
۹. هم‌اکنون تیشه بر ریشۀ درختان نهاده شده است. هر درختی که میوۀ خوب ندهد، بریده و در آتش افکنده خواهد شد.» | |||
۱۰. جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟» | |||
۱۱. پاسخ داد: «آن که دو جامه دارد، یکی را به آن که ندارد بدهد، و آن که خوراک دارد نیز چنین کند.» | |||
۱۲. [[باجگیر|خَراجگیران]] نیز آمدند تا [[تعمید]] گیرند. آنها از او پرسیدند: «استاد، ما چه کنیم؟» | |||
۱۳. به ایشان گفت: «بیش از اندازۀ مقرر خَراج مستانید.» | |||
۱۴. سربازان نیز از او پرسیدند: «ما چه کنیم؟» گفت: «به‌زور از کسی پول نگیرید و بر هیچ‌کس افترا مزنید و به مزد خویش قانع باشید.» | |||
۱۵. مردم مشتاقانه در انتظار بودند و با خود می‌اندیشیدند که آیا ممکن است [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] همان [[مسیح]] باشد؟ | |||
۱۶. پاسخ [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] به همۀ آنان این بود: «من شما را با آب [[تعمید]] می‌دهم، امّا کسی تواناتر از من خواهد آمد که من حتی شایسته نیستم بند کفشهایش را بگشایم. او شما را با [[روح‌القدس]] و آتش [[تعمید]] خواهد داد. | |||
۱۷. او کج‌بیل خود را در دست دارد تا خرمنگاه خویش را پاک کند و گندم را در انبار خویش ذخیره نماید، امّا کاه را در آتشی خاموشی‌ناپذیر خواهد سوزانید.» | |||
۱۸. و [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] با اندرزهای بسیار دیگر به مردم بشارت می‌داد. | |||
۱۹. امّا چون [[هیرودیس آنتیپاس|هیرودیسِ]] حاکم، دربارۀ [[هیرودیا همسر هیرودیس آنتیپاس|هیرودیا]]، همسر برادرش، و نیز شرارتهای دیگری که کرده بود، از [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] توبیخ شد، | |||
۲۰. او را به زندان افکند و بدین‌گونه خطایی دیگر بر خطاهای خود افزود. | |||
۲۱. هنگامی که مردم همه [[تعمید]] می‌گرفتند و [[عیسی]] نیز [[تعمید]] گرفته بود و [[دعا]] می‌کرد، [[آسمان]] گشوده شد | |||
۲۲. و [[روح‌القدس]] به شکل جسمانی، همچون کبوتری بر او فرود آمد، و ندایی از [[آسمان]] در رسید که «تو پسر محبوب من هستی، و من از تو خشنودم.» | |||
۲۳. [[عیسی]] حدود سی سال داشت که خدمت خود را آغاز کرد. او به گمان مردم پسر [[یوسف همسر مریم|یوسف]] بود، و [[یوسف همسر مریم|یوسف]]، پسر هِلی، 24پسر مَتّات، پسر لاوی، پسر مِلکی، پسر یَنّا، پسر یوسف، 25پسر مَتّاتیا، پسر عاموس، پسر ناحوم، پسر حِسْلی، پسر نَجَّی، 26پسر مَعَت، پسر مَتّاتیا، پسر سِمِعین، پسر یُسِک، پسر یهودا، 27پسر یوحَنان، پسر ریسا، پسر زروبابِل، پسر شِئَلتیئیل، پسر نیری، 28پسر مِلکی، پسر اَدّی، پسر قوصام، پسر اِلمادام، پسر عیر، 29پسر یوشَع، پسر اِلعازار، پسر یوریم، پسر مَتّات، پسر لاوی، 30پسر شَمعون، پسر یهودا، پسر یوسف، پسر یونام، پسر اِلیاقیم، 31پسر مِلیا، پسر مِنّا، پسر مَتّاتا، پسر ناتان، پسر [[داوود]]، 32پسر [[یَسا]]، پسر [[عوبید]]، پسر [[بوعز|بوعَز]]، پسر [[سَلمون]]، پسر [[نحشون|نَحشون]]، 33پسر [[عَمّیناداب]]، پسر [[رام]]، پسر [[حصرون|حِصْرون]]، پسر [[فارص|فِرِص]]، پسر یهودا، 34پسر [[یعقوب]]، پسر [[اسحاق]]، پسر [[ابراهیم]]، پسر تارَح، پسر ناحور، 35پسر سِروج، پسر رِعو، پسر فِلِج، پسر عِبِر، پسر شِلَخ، 36پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لَمِک، 37پسر مَتوشالَح، پسر خَنوخ، پسر یارِد، پسر مَهَلَلئیل، پسر قینان، 38پسر اَنوش، پسر شِیث، پسر آدم، پسر خدا.</big> | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۳۲
۱.در پانزدهمین سالِ فرمانروایی تیبِریوسِ قیصر، هنگامی که پُنتیوس پیلاتُس والی یهودیه بود، هیرودیس حاکم جلیل، برادرش فیلیپُس حاکم ایتوریه و تْراخونیتیس، لیسانیوس حاکم آبیلینی،
۲. و حَنّا و قیافا کاهنان اعظم بودند، کلام خدا در بیابان بر یحیی، پسر زکریا، نازل شد.
۳. پس یحیی به سرتاسر نواحی اردن می‌رفت و به مردم موعظه می‌کرد که برای آمرزش گناهان خود توبه کنند و تعمید گیرند.
۴. در این باره در کتاب سخنان اِشعیای نبی آمده است که: «ندای آن که در بیابان فریاد برمی‌آورد، ”راه خداوند را آماده کنید! طریقهای او را هموار سازید!
۵. همۀ دره‌ها پر و همۀ کوهها و تپه‌ها پست خواهند شد؛ راههای کج، راست و مسیرهای ناهموار، هموار خواهند گشت.
۶. آنگاه تمامی بشر نجات خدا را خواهند دید.“»
۷. یحیی خطاب به جماعتی که برای تعمید گرفتن نزد او می‌آمدند، می‌گفت: «ای افعی‌زادگان، چه کسی به شما هشدار داد تا از غضبی که در پیش است بگریزید؟
۸. پس ثمرات شایستۀ توبه بیاورید و با خود مگویید که: ”پدر ما ابراهیم است.“ زیرا به شما می‌گویم، خدا قادر است از این سنگها فرزندان برای ابراهیم پدید آورد.
۹. هم‌اکنون تیشه بر ریشۀ درختان نهاده شده است. هر درختی که میوۀ خوب ندهد، بریده و در آتش افکنده خواهد شد.»
۱۰. جماعت از او پرسیدند: «پس چه کنیم؟»
۱۱. پاسخ داد: «آن که دو جامه دارد، یکی را به آن که ندارد بدهد، و آن که خوراک دارد نیز چنین کند.»
۱۲. خَراجگیران نیز آمدند تا تعمید گیرند. آنها از او پرسیدند: «استاد، ما چه کنیم؟»
۱۳. به ایشان گفت: «بیش از اندازۀ مقرر خَراج مستانید.»
۱۴. سربازان نیز از او پرسیدند: «ما چه کنیم؟» گفت: «به‌زور از کسی پول نگیرید و بر هیچ‌کس افترا مزنید و به مزد خویش قانع باشید.»
۱۵. مردم مشتاقانه در انتظار بودند و با خود می‌اندیشیدند که آیا ممکن است یحیی همان مسیح باشد؟
۱۶. پاسخ یحیی به همۀ آنان این بود: «من شما را با آب تعمید می‌دهم، امّا کسی تواناتر از من خواهد آمد که من حتی شایسته نیستم بند کفشهایش را بگشایم. او شما را با روح‌القدس و آتش تعمید خواهد داد.
۱۷. او کج‌بیل خود را در دست دارد تا خرمنگاه خویش را پاک کند و گندم را در انبار خویش ذخیره نماید، امّا کاه را در آتشی خاموشی‌ناپذیر خواهد سوزانید.»
۱۸. و یحیی با اندرزهای بسیار دیگر به مردم بشارت می‌داد.
۱۹. امّا چون هیرودیسِ حاکم، دربارۀ هیرودیا، همسر برادرش، و نیز شرارتهای دیگری که کرده بود، از یحیی توبیخ شد،
۲۰. او را به زندان افکند و بدین‌گونه خطایی دیگر بر خطاهای خود افزود.
۲۱. هنگامی که مردم همه تعمید می‌گرفتند و عیسی نیز تعمید گرفته بود و دعا می‌کرد، آسمان گشوده شد
۲۲. و روح‌القدس به شکل جسمانی، همچون کبوتری بر او فرود آمد، و ندایی از آسمان در رسید که «تو پسر محبوب من هستی، و من از تو خشنودم.»
۲۳. عیسی حدود سی سال داشت که خدمت خود را آغاز کرد. او به گمان مردم پسر یوسف بود، و یوسف، پسر هِلی، 24پسر مَتّات، پسر لاوی، پسر مِلکی، پسر یَنّا، پسر یوسف، 25پسر مَتّاتیا، پسر عاموس، پسر ناحوم، پسر حِسْلی، پسر نَجَّی، 26پسر مَعَت، پسر مَتّاتیا، پسر سِمِعین، پسر یُسِک، پسر یهودا، 27پسر یوحَنان، پسر ریسا، پسر زروبابِل، پسر شِئَلتیئیل، پسر نیری، 28پسر مِلکی، پسر اَدّی، پسر قوصام، پسر اِلمادام، پسر عیر، 29پسر یوشَع، پسر اِلعازار، پسر یوریم، پسر مَتّات، پسر لاوی، 30پسر شَمعون، پسر یهودا، پسر یوسف، پسر یونام، پسر اِلیاقیم، 31پسر مِلیا، پسر مِنّا، پسر مَتّاتا، پسر ناتان، پسر داوود، 32پسر یَسا، پسر عوبید، پسر بوعَز، پسر سَلمون، پسر نَحشون، 33پسر عَمّیناداب، پسر رام، پسر حِصْرون، پسر فِرِص، پسر یهودا، 34پسر یعقوب، پسر اسحاق، پسر ابراهیم، پسر تارَح، پسر ناحور، 35پسر سِروج، پسر رِعو، پسر فِلِج، پسر عِبِر، پسر شِلَخ، 36پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لَمِک، 37پسر مَتوشالَح، پسر خَنوخ، پسر یارِد، پسر مَهَلَلئیل، پسر قینان، 38پسر اَنوش، پسر شِیث، پسر آدم، پسر خدا.