زروبابل: تفاوت میان نسخه‌ها
جز ۱ نسخه واردشده |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{واژه}} | |||
== | == زروبابل == | ||
نام زروبابل (به عبری: זְרֻבָּבֶל، Zerubbavel) از ریشه‌های [[زبان عبری|عبری]] و [[زبان اکدی باستان|اکدی]] (بابلی) گرفته شده و به معنای بذر بابل یا نسل بابل است، که احتمالاً به تولد یا پرورش او در [[تبعید بابل]] اشاره دارد. | |||
| [[ | |||
== | <div style="width:100%; overflow-x:auto; margin:15px 0;"> | ||
<table style="min-width:100%; border-collapse:collapse;"> | |||
<tr> | |||
<th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">زبان</th> | |||
<th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">ریشه</th> | |||
<th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">تلفظ به فارسی</th> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">عبری</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">זְרֻבָּבֶל (Zerubbavel)</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">زروبابل</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">یونانی</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">Ζοροβαβελ (Zorobabel)</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">زوروبابل</td> | |||
</tr> | |||
<tr> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">آرامی</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td> | |||
<td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
ریشه عبری زروبابل از دو بخش تشکیل شده است: זֶרַע (zera‘) به معنای بذر یا نسل، و בָּבֶל (Bavel) که به [[بابل]] اشاره دارد. در [[زبان یونانی]]، این نام در سپتواجینت به صورت «زوروبابل» آمده است. معادل [[زبان آرامی]] مشخصی برای این نام در متون موجود ذکر نشده است. | |||
== | == حضور در کتاب مقدس == | ||
زروبابل، نوه [[یکنیا|یَکُنیا]] (یهویاکین)، یکی از رهبران [[قوم اسرائیل]] در بازگشت از [[تبعید بابل]] به [[اورشلیم]] بود. او به‌عنوان فرماندار [[یهودیه]] تحت حاکمیت پارسیان منصوب شد و نقش کلیدی در بازسازی معبد [[اورشلیم]] (معبد دوم) ایفا کرد.<ref>[[عزرا فصل 3|عزرا فصل ۳ آیه ۲]]</ref> زروبابل همراه با یشوع، کاهن اعظم، هدایت بازسازی معبد را بر عهده داشت که در نهایت در سال ۵۱۶ ق.م تکمیل شد.<ref>[[عزرا فصل 6|عزرا فصل ۶ آیه ۱۵]]</ref> نام او همچنین در کتب انبیا، مانند [[حجی]] و [[زکریا]]، به‌عنوان شخصیتی برجسته که [[خداوند]] او را برای احیای [[قوم اسرائیل]] برگزیده، ذکر شده است.<ref>[[حجی فصل 1|حجی فصل ۱ آیه ۱]]</ref><ref>[[زکریا فصل 4|زکریا فصل ۴ آیه ۹]]</ref> | |||
زروبابل در [[نسب‌نامه|شجره‌نامه]] [[عیسی]] [[مسیح]] در عهد جدید نیز ظاهر می‌شود، که نشان‌دهنده جایگاه او در دودمان [[داوود]] است.<ref>[[انجیل به قلم متی فصل 1|انجیل به قلم متی فصل ۱ آیه ۱۲]]</ref> | |||
== | == نقش تاریخی یا الاهیاتی == | ||
از نظر تاریخی، زروبابل نمادی از امید و احیای [[قوم اسرائیل]] پس از [[تبعید بابل]] است. رهبری او در بازسازی [[معبد |معبد دوم]]، نقطه عطفی در تاریخ یهودیت محسوب می‌شود، زیرا [[معبد]] به‌عنوان مرکز عبادت و هویت دینی [[قوم اسرائیل]] بازسازی شد. نقش او به‌عنوان فرماندار نیز نشان‌دهنده همکاری میان [[یهودیان]] و امپراتوری پارسیان است که به بازگشت تبعیدیان کمک کرد. | |||
در کتاب حجی، خداوند او را انگشتری مهر خود می‌خواند، که نشانه‌ای از برگزیدگی و وعده الهی برای دودمان [[داوود]] است.<ref name="حجی۲">[[حجی فصل 2|حجی فصل ۲ آیه ۲۳]]</ref> این عنوان در الاهیات مسیحی به‌عنوان اشاره‌ای به [[مسیح]]، که از نسل [[داوود]] و زروبابل است، تفسیر شده است.د. | |||
==پانویس== | |||
[[رده: واژه کتاب مقدس]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۰۷
برای بهبود صفحه، در قسمت بحث پیشنهادات خود را با منبع معتبر مطرح کنید تا بررسی و اعمال شود
زروبابل
نام زروبابل (به عبری: זְרֻבָּבֶל، Zerubbavel) از ریشه‌های عبری و اکدی (بابلی) گرفته شده و به معنای بذر بابل یا نسل بابل است، که احتمالاً به تولد یا پرورش او در تبعید بابل اشاره دارد.
| زبان | ریشه | تلفظ به فارسی |
|---|---|---|
| عبری | זְרֻבָּבֶל (Zerubbavel) | زروبابل |
| یونانی | Ζοροβαβελ (Zorobabel) | زوروبابل |
| آرامی | - | - |
ریشه عبری زروبابل از دو بخش تشکیل شده است: זֶרַע (zera‘) به معنای بذر یا نسل، و בָּבֶל (Bavel) که به بابل اشاره دارد. در زبان یونانی، این نام در سپتواجینت به صورت «زوروبابل» آمده است. معادل زبان آرامی مشخصی برای این نام در متون موجود ذکر نشده است.
حضور در کتاب مقدس
زروبابل، نوه یَکُنیا (یهویاکین)، یکی از رهبران قوم اسرائیل در بازگشت از تبعید بابل به اورشلیم بود. او به‌عنوان فرماندار یهودیه تحت حاکمیت پارسیان منصوب شد و نقش کلیدی در بازسازی معبد اورشلیم (معبد دوم) ایفا کرد.[۱] زروبابل همراه با یشوع، کاهن اعظم، هدایت بازسازی معبد را بر عهده داشت که در نهایت در سال ۵۱۶ ق.م تکمیل شد.[۲] نام او همچنین در کتب انبیا، مانند حجی و زکریا، به‌عنوان شخصیتی برجسته که خداوند او را برای احیای قوم اسرائیل برگزیده، ذکر شده است.[۳][۴]
زروبابل در شجره‌نامه عیسی مسیح در عهد جدید نیز ظاهر می‌شود، که نشان‌دهنده جایگاه او در دودمان داوود است.[۵]
نقش تاریخی یا الاهیاتی
از نظر تاریخی، زروبابل نمادی از امید و احیای قوم اسرائیل پس از تبعید بابل است. رهبری او در بازسازی معبد دوم، نقطه عطفی در تاریخ یهودیت محسوب می‌شود، زیرا معبد به‌عنوان مرکز عبادت و هویت دینی قوم اسرائیل بازسازی شد. نقش او به‌عنوان فرماندار نیز نشان‌دهنده همکاری میان یهودیان و امپراتوری پارسیان است که به بازگشت تبعیدیان کمک کرد.
در کتاب حجی، خداوند او را انگشتری مهر خود می‌خواند، که نشانه‌ای از برگزیدگی و وعده الهی برای دودمان داوود است.[۶] این عنوان در الاهیات مسیحی به‌عنوان اشاره‌ای به مسیح، که از نسل داوود و زروبابل است، تفسیر شده است.د.