انجیل
انجیل
انجیل واژه‌ای است که در زبان پارسی برای اشاره به بخش دوم کتاب مقدس عهد جدید و به‌ویژه چهار روایت زندگی، مرگ، و رستاخیز عیسی مسیح (انجیل به روایت های راویان متی، مرقس، لوقا، و یوحنا) به کار می‌رود. این واژه از ریشه عربی إنجيل گرفته شده که خود برگرفته از واژه یونانی «εὐαγγέλιον» (اوانگلیون) که به پارسی به معنای خبر خوش یا بشارت است.
ریشه‌شناسی
واژه انجیل در اصل از کلمه یونانی «εὐαγγέλιον» (euangelion) مشتق شده که از دو بخش eu (خوب) و angelion (پیام یا خبر) تشکیل شده و به معنای خبر خوش یا بشارت است. در عبری، واژه‌ای مشابه وجود ندارد، اما مفهوم بشارت در عهد عتیق با واژه‌هایی مانند «בְּשׂוֹרָה» (بِسورا) به معنای خبر خوب مرتبط است. در آرامی، معادل دقیقی برای این واژه مشخص نیست، اما در متون مسیحی آرامی‌زبان، از واژه‌های مشابه یونانی استفاده شده است.
| زبان | ریشه | تلفظ به فارسی |
|---|---|---|
| عبری | בְּשׂוֹרָה | بِسورا |
| یونانی | εὐαγγέλιον | اوانگلیون |
| آرامی | نامشخص (مشابه یونانی) | - |
کاربرد در عهد عتیق
در عهد قدیم، مفهوم بشارت یا خبر خوش به ندرت به معنای امروزی آن (مرتبط با عیسی مسیح) به کار رفته، اما واژه عبری بِسورا در مواردی برای اشاره به اخبار خوشایند، مانند پیروزی در جنگ یا رهایی قوم استفاده شده است.[۱] این مفهوم زمینه‌ساز درک مسیحی از انجیل در عهد جدید شد، به‌ویژه در پیشگویی‌هایی مانند اشعیا که از آمدن منجی و بشارت رهایی سخن می‌گوید.[۲]
کاربرد در عهد جدید
در عهد جدید، انجیل به معنای بشارت نجات از طریق عیسی مسیح است. این واژه در بیش از ۷۰ مورد در عهد جدید به کار رفته و به‌ویژه در نوشته‌های پولس رسول و در چهار روایت انجیل برجسته است. عیسی مسیح خود را بشارت‌دهنده خبر خوش پادشاهی خدا معرفی کرد.[۳] چهار روایت های انجیل (متی، مرقس، لوقا، و یوحنا) به عنوان روایت‌های اصلی زندگی و تعالیم مسیح شناخته می‌شوند و هر یک از منظری خاص به بشارت مسیح می‌پردازند.[۴][۵]
پولس رسول از انجیل به عنوان پیام اصلی نجات از طریق ایمان به مرگ و رستاخیز مسیح سخن می‌گوید.[۶] او همچنین تأکید می‌کند که این بشارت برای همه ملت‌ها (یهودی و غیر یهودی) است.[۷] در اعمال رسولان، بشارت به عنوان پیام محوری رسالت مسیحیان معرفی شده است.[۸]
اهمیت الاهیاتی
انجیل هسته مرکزی ایمان مسیحی است، زیرا پیام نجات از گناه و آشتی با خداوند از طریق عیسی مسیح را منتقل می‌کند.
انجیل همچنین مکاشفه وحدت میان سه شخص تثلیث (پدر، پسر، و روح‌القدس) است:
- پدر نقشه نجات را طراحی کرد
- پسر آن را اجرا کرد
- روح‌القدس آن را به ایمانداران الهام می‌بخشد.