مزرعه خون
مزرعه خون
نام بحقل‌الدم (به عبری: חֲקֵל דְּמָא، تلفظ: خَقِل دِما) و معادل یونانی آن کوزگر (به یونانی: Χωρίον τοῦ Κεραμέως، تلفظ: خورین تو کِرامِئوس) به ترتیب در عبری و یونانی به کار رفته‌اند. بحقل‌الدم به معنای زمین خون یا میدان خون است و به زمینی اشاره دارد که با پول خیانت یهودا اسخریوطی خریداری شد. واژه کوزگر نیز به معنای زمین کوزه‌گر است، که احتمالاً به حرفه کوزه‌گری یا وجود خاک مناسب برای سفالگری در آن منطقه اشاره دارد.
| زبان | ریشه | تلفظ به فارسی |
|---|---|---|
| عبری | חֲקֵל דְּמָא (خَقِل دِما، به معنای «زمین خون») | بَحْقِل‌الدَّم |
| یونانی | Χωρίον τοῦ Κεραμέως (خورین تو کرامئوس، به معنای «زمین کوزه‌گر») | کوزِگِر |
| آرامی | ناشناخته (منابع آرامی برای این نام در دسترس نیست) | - |
جایگاه جغرافیایی و تاریخی
بحقل‌الدم یا کوزگر به زمینی در نزدیکی اورشلیم اشاره دارد که طبق روایات کتاب مقدس، با سی سکۀ نقره‌ای که یهودا اسخریوطی برای خیانت به عیسی دریافت کرده بود، خریداری شد.[۱] این مکان در دره هینوم (گِی‌هینوم) واقع شده بود، منطقه‌ای که در تاریخ یهود به دلیل ارتباط با آیین‌های بت‌پرستی و قربانی‌های انسانی در عهد قدیم، از شهرت منفی برخوردار بود.[۲] از نظر تاریخی، این زمین به عنوان قبرستان برای غریبان یا محل دفن افرادی که توانایی مالی نداشتند، استفاده می‌شد. برخی منابع باستان‌شناسی احتمال می‌دهند که این مکان در جنوب اورشلیم، نزدیک به تپه‌ای به نام حقل‌الدم امروزی قرار داشته باشد، هرچند مکان دقیق آن مورد مناقشه است.