صهیون
صهیون
صِیّون (یا صهیون) در کتاب مقدس به یکی از تپه‌های اورشلیم و به طور نمادین به کل شهر یا قوم اسرائیل اشاره دارد. ریشه این واژه در عبری به צִיּוֹן (ṣiyyôn) بازمی‌گردد که احتمالاً به معنای دژ، قلعه یا مکان مرتفع است.[۱] در ترجمه هفتادگان، معادل آن Σιών (Sion) است. در متون آرامی و سریانی نیز به صورت **ܨܝܘܢ (Ṣiyōn) ظاهر می‌شود. برخی پژوهش‌های زبان‌شناختی پیشنهاد می‌کنند که این واژه ممکن است با ریشه‌های سامی مرتبط با حفاظت یا ارتفاع ارتباط داشته باشد.[۲]
| زبان | ریشه | تلفظ به فارسی |
|---|---|---|
| عبری | צִיּוֹן (ṣiyyôn) | صِیّون |
| یونانی | Σιών (Sion) | سیون |
| آرامی/سریانی | ܨܝܘܢ (Ṣiyōn) | صِیّون |
جایگاه جغرافیایی و تاریخی
صهیون در اصل به تپه‌ای در بخش جنوب شرقی اورشلیم اشاره دارد که دژ یبوسیان در آن قرار داشت و توسط داوود فتح شد [۳]. این مکان، که به شهر داوود معروف شد، هسته اولیه اورشلیم را تشکیل داد.[۴] با گسترش شهر، صهیون به طور نمادین به کل اورشلیم و به‌ویژه معبد خدا اطلاق شد [۵]. کاوش‌های باستان‌شناسی در تپه اُفِل و شهر داوود تأیید می‌کنند که این منطقه در دوره پادشاهی یهودا مرکز سیاسی و مذهبی بوده است.[۶]
کاربرد یا اهمیت در کتاب مقدس
در عهد عتیق، صهیون به‌عنوان نماد حضور خدا، قدوسیت و وعده‌های الهی برای قوم اسرائیل به کار رفته است [۷]. انبیا صهیون را مرکز عدالت الهی و نجات قوم خدا توصیف کرده‌اند[۸]؛ [۹].
در عهد جدید، صهیون مفهومی معنوی‌تر یافته و به اورشلیم آسمانی یا پادشاهی الهی اشاره دارد[۱۰]؛ [۱۱]. این تغییر معنا نشان‌دهنده گسترش مفهوم صهیون از یک مکان جغرافیایی به جامعه ایمانی و ملکوت خدا است.[۱۲]
پانویس
- ↑ Strong, J. (1890). Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, H6726.
- ↑ Brown, F., Driver, S. R., & Briggs, C. A. (1906). *A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament* (BDB), p. 851.
- ↑ دوم سموئیل فصل ۵ آیه ۷
- ↑ Aharoni, Y. (1979). *The Land of the Bible: A Historical Geography*, p. 198.
- ↑ مزامیر فصل ۴۸ آیه ۲
- ↑ Mazar, E. (2009). *The Palace of King David: Excavations at the Summit of the City of David*, p. 67.
- ↑ مزامیر فصل ۱۳۲ آیه ۱۳-۱۴
- ↑ اشعیا فصل ۲ آیه ۲-۴
- ↑ یوئیل فصل ۳ آیه ۱۶
- ↑ رساله به عبرانیان فصل ۱۲ آیه ۲۲
- ↑ کتاب مکاشفه فصل ۱۴ آیه ۱
- ↑ Hays, R. B. (2016). *Echoes of Scripture in the Letters of Paul*, p. 112.