انجیل به قلم مرقس فصل 7: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۶ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲: | خط ۲: | ||
==انجیل به قلم مرقس فصل ۷== | ==انجیل به قلم مرقس فصل ۷== | ||
{| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #ccc; font-size:15px; line-height:1.6; background:#fff;" | {| class="wikitable" style="width:100%; border:1px solid #ccc; font-size:15px; line-height:1.6; background:#fff;" | ||
| خط ۲۴: | خط ۲۵: | ||
|- | |- | ||
| '''ترجمه قدیم :'''<br /> | | '''ترجمه قدیم :'''<br /> | ||
زیرا که [[فریسیان]] و همه [[یهودیت|یهود]] تمسک به تقلید مشایخ نموده، تا دستها را بدقت نشویند غذا نمی‌خورند، | |||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
'''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | '''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۳: | ||
|- | |- | ||
| '''ترجمه قدیم :'''<br /> | | '''ترجمه قدیم :'''<br /> | ||
و چون از بازارها آیند تا نشویند چیزی نمی‌خورند و بسیار رسوم دیگر هست که نگاه می‌دارند چون شستن پیاله‌‌‌ها و آفتابه‌‌‌ها و ظروف مس و کرسیها. | |||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
'''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | '''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۱: | ||
|- | |- | ||
| '''ترجمه قدیم :'''<br /> | | '''ترجمه قدیم :'''<br /> | ||
پس [[فریسیان]] و [[کاتبان]] از او پرسیدند: «چون است که [[شاگردان]] تو به تقلید مشایخ سلوک نمی‌نمایند بلکه به دستهای ناپاک نان می‌خورند؟» | |||
<br /><br /> | <br /><br /> | ||
'''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | '''ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:'''<br /> | ||
| خط ۱۷۴: | خط ۱۷۵: | ||
|- | |- | ||
! style="background:#4a90e2; color:#fff; padding:8px; text-align:center;" | آیه ۲۲ | ! style="background:#4a90e2; color:#fff; padding:8px; text-align:center;" | آیه ۲۲ | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۲:۵۲
انجیل به قلم مرقس فصل ۷
| آیه ۱ |
|---|
| ترجمه قدیم : و فریسیان و بعضی کاتبان از اورشلیم آمده، نزد او جمع شدند.
|
| آیه ۲ |
| ترجمه قدیم : چون بعضی از شاگردان او را دیدند که با دستهای ناپاک یعنی ناشسته نان می‌خورند، ملامت نمودند،
|
| آیه ۳ |
| ترجمه قدیم : زیرا که فریسیان و همه یهود تمسک به تقلید مشایخ نموده، تا دستها را بدقت نشویند غذا نمی‌خورند،
|
| آیه ۴ |
| ترجمه قدیم : و چون از بازارها آیند تا نشویند چیزی نمی‌خورند و بسیار رسوم دیگر هست که نگاه می‌دارند چون شستن پیاله‌‌‌ها و آفتابه‌‌‌ها و ظروف مس و کرسیها.
|
| آیه ۵ |
| ترجمه قدیم : پس فریسیان و کاتبان از او پرسیدند: «چون است که شاگردان تو به تقلید مشایخ سلوک نمی‌نمایند بلکه به دستهای ناپاک نان می‌خورند؟»
|
| آیه ۶ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۷ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۸ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۹ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۰ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۱ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۲ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۳ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۴ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۵ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۶ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۷ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۸ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۱۹ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۲۰ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۲۱ |
| ترجمه قدیم : ........
|
| آیه ۲۲ |