اندریاس: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۲ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۱:۱۵

برای بهبود صفحه، در قسمت بحث پیشنهادات خود را با منبع معتبر مطرح کنید تا بررسی و اعمال شود

اندریاس

اندریاس یکی از دوازده شاگردان عیسی مسیح است که در عهد جدید کتاب مقدس به عنوان برادر پطرس و یکی از نخستین شاگردان مسیح توصیف شده است. این نام در زبان یونانی ریشه دارد و به معنای شجاع یا مردانه است.

ریشه‌شناسی

نام اندریاس از زبان یونانی گرفته شده و هیچ معادل مستقیم عبری یا آرامی برای آن در متون کتاب مقدس ثبت نشده است، زیرا این نام در میان یهودیان هلنی‌ شده جلیلی رایج بود. معنای آن شجاعانه یا مردانگی است که بر ویژگی‌های مثبت مردانه دلالت دارد. این نام در عهد جدید به صورت Ἀνδρέας نوشته شده و نشان‌دهنده تأثیر فرهنگ یونانی بر یهودیان آن دوران است.

زبان	ریشه	تلفظ به فارسی
عبری	نامشخص	-
یونانی	Ἀνδρέας	اندریاس
آرامی	نامشخص	-

اندریاس در عهد جدید

اندریاس در عهد جدید به عنوان یک ماهیگیر از بیت‌صیدا در جلیل توصیف شده که برادر پطرس و پسر یونا بود. او ابتدا شاگرد یحیی تعمیددهنده بود و پس از شنیدن شهادت یحیی درباره عیسی، نخستین کسی شد که مسیح را به عنوان مسیحا شناخت و پطرس را به سوی او آورد. عیسی اندریاس و پطرس را در حال ماهیگیری فراخواند و به آنها وعده داد که صیدکنندگان انسان شوند. او در فهرست دوازده شاگرد حضور دارد. پس از رستاخیز مسیح، اندریاس در میان شاگردانی بود که در اتاق بالا گرد آمدند.

قسمتی از حضور اندریاس در عهد جدید عبارتند از:

فراخواندن او و پطرس توسط عیسی.^[۱]^[۲]
معرفی پطرس به عیسی توسط اندریاس.^[۳]
فهرست شاگردان.^[۴]^[۵]
نقش در خوراک به پنج هزار نفر.^[۶]
پرسش درباره یونانیان.^[۷]

روایت‌ها و میراث

در روایت‌های مسیحی، گزارش‌های گوناگونی دربارهٔ سفرهای تبلیغی، شهادت و میراث اندریاس آمده است:

سفرها و تبلیغ انجیل

بنا بر نوشته‌های قدیمی مانند کلیسا تاریخ اوریجین و یوسبیوس، اندریاس پیام انجیل را به سرزمین‌های شمالی دریای سیاه (اسکیتیا)، تراکیه (بخش‌هایی از بلغارستان و ترکیهٔ امروزی) و آخایا (یونان امروزی) برد.^[۸]
روایت‌های کلیسای ارتدکس گرجستان نیز او را نخستین بشارت‌دهندهٔ انجیل در آن سرزمین می‌دانند.^[۹]

بنیان‌گذاری کلیسای قسطنطنیه (استانبول امروزی)

برخی منابع دیرینهٔ بیزانسی، اندریاس را بنیان‌گذار نخستین کلیسای مسیحی در شهر بیزانتیون (استانبول کنونی) معرفی کرده‌اند.^[۱۰]

شهادت در پاتراس

روایت‌ها حاکی از آن است که اندریاس در شهر پاتراس یونان به صلیب کشیده شد. طبق نوشته‌های Gregory of Tours و متون قدیمی، صلیب او به شکل X بود، زیرا خود را شایستهٔ صلیب همانند مسیح نمی‌دانست.^[۱۱] این نوع صلیب بعدها صلیب اندریاس نام گرفت.

پانویس

↑ انجیل به قلم متی فصل ۴ آیه ۱۸-۲۰
↑ انجیل به قلم مرقس فصل ۱ آیه ۱۶-۱۸
↑ انجیل به قلم یوحنا فصل ۱ آیه ۴۰-۴۲
↑ انجیل به قلم لوقا فصل ۶ آیه ۱۴
↑ اعمال فصل ۱ آیه ۱۳
↑ انجیل به قلم یوحنا فصل ۶ آیه ۸-۹
↑ انجیل به قلم یوحنا فصل ۱۲ آیه ۲۰-۲۲
↑ Eusebius, Church History, Book III (Origen); F. Dvornik, The Idea of Apostolicity in Byzantium, pp. 128–133.
↑ “Traditions and legends – Georgia” in *Wikipedia: Andrew the Apostle*
↑ F. Dvornik, The Idea of Apostolicity in Byzantium, pp. 130–132.
↑ *Wikipedia: Andrew the Apostle*—Martyrdom section

[1] انجیل به قلم متی فصل ۴ آیه ۱۸-۲۰

[2] انجیل به قلم مرقس فصل ۱ آیه ۱۶-۱۸

[3] انجیل به قلم یوحنا فصل ۱ آیه ۴۰-۴۲

[4] انجیل به قلم لوقا فصل ۶ آیه ۱۴

[5] اعمال فصل ۱ آیه ۱۳

[6] انجیل به قلم یوحنا فصل ۶ آیه ۸-۹

[7] انجیل به قلم یوحنا فصل ۱۲ آیه ۲۰-۲۲

[EusebiusAndMission-8] Eusebius, Church History, Book III (Origen); F. Dvornik, The Idea of Apostolicity in Byzantium, pp. 128–133.

[GeorgiaTradition-9] “Traditions and legends – Georgia” in *Wikipedia: Andrew the Apostle*

[ByzantiumFounder-10] F. Dvornik, The Idea of Apostolicity in Byzantium, pp. 130–132.

[MartyrdomTradition-11] *Wikipedia: Andrew the Apostle*—Martyrdom section

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]

[۸]

[۹]

[۱۰]

[۱۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-'''آندریاس''' (به [[یونانی کوینه|یونانی]]: Ἀνδρέας، به [[زبان آرامی]]: ܐܰܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ) یکی از دوازده [[حواریون|حواری]] [[عیسی مسیح]] و برادر [[پطرس]] بود. او در سنت مسیحی به عنوان اولین حواری که توسط عیسی دعوت شد شناخته می‌شود و به همین دلیل در برخی سنت‌ها به او لقب "پروتوکلتوس" (Πρωτόκλητος به معنای نخست‌خوانده‌شده) داده شده است. آندریاس در کلیساهای ارتودکس شرقی از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است و به عنوان قدیس حامی اسکاتلند، روسیه و یونان شناخته می‌شود.
+{{واژه}}
-== ریشه‌شناسی و نام‌شناسی ==
+==اندریاس ==
-نام آندریاس ریشه در زبان یونانی دارد و به معنای "مردانه" یا "دلاور" است. این نام در منابع مختلف به صورت‌های متفاوتی ثبت شده است:
+'''اندریاس''' یکی از دوازده [[شاگردان]] [[عیسی]] [[مسیح]] است که در [[کتاب مقدس - عهد جدید|عهد جدید]] [[کتاب مقدس]] به عنوان برادر [[پطرس]] و یکی از نخستین [[شاگردان]] [[مسیح]] توصیف شده است. این نام در [[زبان یونانی]] ریشه دارد و به معنای شجاع یا مردانه است.
-{| class="wikitable"
+== ریشه‌شناسی ==
-|+ تحلیل ریشه‌شناسی نام "آندریاس" در منابع مختلف
+نام اندریاس از [[زبان یونانی]] گرفته شده و هیچ معادل مستقیم عبری یا آرامی برای آن در متون [[کتاب مقدس]] ثبت نشده است، زیرا این نام در میان [[یهودیان هلنی‌]] شده [[جلیل|جلیلی]] رایج بود. معنای آن شجاعانه یا مردانگی است که بر ویژگی‌های مثبت مردانه دلالت دارد. این نام در عهد جدید به صورت Ἀνδρέας نوشته شده و نشان‌دهنده تأثیر فرهنگ یونانی بر یهودیان آن دوران است.
-|-
-! زبان !! نگارش !! ریشه !! معنا !! شواهد !! منبع
-|-
-| [[زبان یونانی|یونانی]] || Ἀνδρέας || ἀνήρ (مرد) || مردانه، دلاور || [[انجیل متی]] ۴:۱۸ || {{Harvard citation no brackets|Bauer|2000|p=79}}
-|-
-| [[زبان لاتین|لاتین]] || Andreas || یونانی باستان || شجاع || [[اعمال رسولان]] ۱:۱۳ || {{Harvard citation no brackets|Fitzmyer|1998|p=205}}
-|-
-| [[زبان آرامی|آرامی]] || ܐܰܢܕ݁ܪܶܐܘܳܣ || یونانی || نخست‌خوانده‌شده || سنت‌های شرقی || {{Harvard citation no brackets|Meyendorff|1975|p=63}}
-|}
-== زندگینامه تحلیلی ==
+<div style="width:100%; overflow-x:auto; margin:15px 0;">
-آندریاس در [[بیت‌صیدا]] متولد شد و مانند برادرش پطرس به شغل ماهیگیری اشتغال داشت. او پیش از پیوستن به عیسی، از شاگردان [[یحیی تعمیددهنده]] بود.
+  <table style="min-width:100%; border-collapse:collapse;">
+    <tr>
+      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">زبان</th>
+      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">ریشه</th>
+      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">تلفظ به فارسی</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">عبری</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">نامشخص</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">یونانی</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">Ἀνδρέας</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">اندریاس</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">آرامی</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">نامشخص</td>
+      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td>
+    </tr>
+  </table>
+</div>
-{| class="wikitable" style="text-align: right; width: 100%;"
+== اندریاس در عهد جدید ==
-|-
+اندریاس در [[کتاب مقدس - عهد جدید|عهد جدید]] به عنوان یک ماهیگیر از [[بیت صیدا|بیت‌صیدا]] در جلیل توصیف شده که برادر [[پطرس]] و پسر یونا بود. او ابتدا شاگرد [[یحیی تعمید دهنده|یحیی تعمیددهنده]] بود و پس از شنیدن شهادت [[یحیی تعمید دهنده|یحیی]] درباره [[عیسی]]، نخستین کسی شد که [[مسیح]] را به عنوان مسیحا شناخت و [[پطرس]] را به سوی او آورد. [[عیسی]] اندریاس و [[پطرس]] را در حال ماهیگیری فراخواند و به آنها وعده داد که صیدکنندگان انسان شوند. او در فهرست دوازده شاگرد حضور دارد. پس از [[رستاخیز مسیح]]، اندریاس در میان شاگردانی بود که در اتاق بالا گرد آمدند.
-! نسبت
-! نام
-! توضیحات
-! آیهٔ مربوط
-|-
-| پدر || یونا || ماهیگیر در بیت‌صیدا || [[انجیل متی]] ۱۶:۱۷
-|-
-| برادر ||  [[پطرس|شمعون پطرس]] || از دوازده حواری || [[انجیل متی]] ۴:۱۸
-|}
-== تبارشناسی ==
+قسمتی از حضور اندریاس در عهد جدید عبارتند از:
-بر اساس منابع تاریخی، آندریاس از قبیله [[بنیامین]] بود و خانواده‌اش از یهودیان جلیل محسوب می‌شدند. برخی محققان معتقدند او با خانواده‌اش روابط تجاری با فینیقی‌ها داشتند.
+* فراخواندن او و [[پطرس]] توسط [[عیسی]].<ref>[[انجیل به قلم متی فصل 4|انجیل به قلم متی فصل ۴ آیه ۱۸-۲۰]]</ref><ref>[[انجیل به قلم مرقس فصل 1|انجیل به قلم مرقس فصل ۱ آیه ۱۶-۱۸]]</ref>
+* معرفی [[پطرس]] به [[عیسی]] توسط اندریاس.<ref>[[انجیل به قلم یوحنا فصل 1|انجیل به قلم یوحنا فصل ۱ آیه ۴۰-۴۲]]</ref>
+* فهرست [[شاگردان]].<ref>[[انجیل به قلم لوقا فصل 6|انجیل به قلم لوقا فصل ۶ آیه ۱۴]]</ref><ref>[[اعمال فصل 1|اعمال فصل ۱ آیه ۱۳]]</ref>
+* نقش در خوراک به پنج هزار نفر.<ref>[[انجیل به قلم یوحنا فصل 6|انجیل به قلم یوحنا فصل ۶ آیه ۸-۹]]</ref>
+* پرسش درباره یونانیان.<ref>[[انجیل به قلم یوحنا فصل 12|انجیل به قلم یوحنا فصل ۱۲ آیه ۲۰-۲۲]]</ref>
-== مراحل زندگی ==
-{| class="wikitable"
-|+ جدول زمانی زندگی آندریاس
-|-
-! دوره !! مدت !! رویدادهای کلیدی !! مکان !! منابع
-|-
-| ۵-۳۰ م. || حدود ۲۵ سال || زندگی اولیه و ماهیگیری || بیت‌صیدا || {{Harvard citation no brackets|Hengel|2010|p=87}}
-|-
-| ۳۰-۳۳ م. || ۳ سال || شاگردی عیسی || جلیل و اورشلیم || {{Harvard citation no brackets|Sanders|1993|p=154}}
-|-
-| ۳۳-۶۲ م. || ۲۹ سال || فعالیت تبلیغی || آسیای صغیر، یونان || {{Harvard citation no brackets|Eusebius|1980|p=120}}
-|}
-== الهیات مسیحی ==
+== روایت‌ها و میراث ==
-{| class="wikitable"
+در روایت‌های مسیحی، گزارش‌های گوناگونی دربارهٔ سفرهای تبلیغی، شهادت و میراث اندریاس آمده است:
-|+ مقایسه دیدگاه‌های مسیحی درباره آندریاس
-|-
-! سنت !! نقش شخصیت !! نمادشناسی !! متون کلیدی !! منبع
-|-
-| [[کاتولیک]] || رسول، شهید || صلیب ایکس شکل || [[انجیل یوحنا]] ۱:۴۰-۴۲ || {{Harvard citation no brackets|McBrien|1995|p=231}}
-|-
-| [[ارتودکس]] || نخست‌خوانده‌شده، قدیس حامی || انجیل آندریاس || [[اعمال آندریاس]] || {{Harvard citation no brackets|Kallistos|1984|p=112}}
-|-
-| [[پروتستان]] || رسول مهم اما کمتر شناخته شده || تور ماهیگیری || [[انجیل متی]] ۴:۱۸-۲۰ || {{Harvard citation no brackets|Bruce|1988|p=76}}
-|}
-== تأثیرات فرهنگی ==
+===سفرها و تبلیغ انجیل ===
-آندریاس در هنر مسیحی معمولاً با صلیب ایکس شکل (صلیب سنت آندریاس) و تور ماهیگیری به تصویر کشیده می‌شود. پرچم اسکاتلند (صلیب سنت آندریاس) و نشان نیروی دریایی روسیه از نمادهای مرتبط با او هستند. در یونان، روز عید او (۳۰ نوامبر) به عنوان روز ملی جشن گرفته می‌شود.
+*بنا بر نوشته‌های قدیمی مانند کلیسا تاریخ اوریجین و یوسبیوس، اندریاس پیام انجیل را به سرزمین‌های شمالی دریای سیاه ([[اسکیتیا]])، تراکیه (بخش‌هایی از بلغارستان و ترکیهٔ امروزی) و آخایا (یونان امروزی) برد.<ref name="EusebiusAndMission">Eusebius, ''Church History'', Book III (Origen); F. Dvornik, ''The Idea of Apostolicity in Byzantium'', pp. 128–133.</ref>
+*روایت‌های کلیسای [[ارتدکس]] گرجستان نیز او را نخستین بشارت‌دهندهٔ انجیل در آن سرزمین می‌دانند.<ref name="GeorgiaTradition">“Traditions and legends – Georgia” in *Wikipedia: Andrew the Apostle*</ref>
-== منابع ==
-۱. {{Cite book|last=Bauer|first=Walter|title=Greek-English Lexicon of the New Testament|publisher=University of Chicago Press|year=2000|isbn=978-0226039336}}
-۲. {{Cite book|last=Eusebius|first=of Caesarea|title=The History of the Church|publisher=Penguin Classics|year=1980|isbn=978-0140445350}}
-۳. {{Cite book|last=Kallistos|first=Ware|title=The Orthodox Church|publisher=Penguin Books|year=1984|isbn=978-0140205923}}
-== پیوندهای داخلی ==
+===بنیان‌گذاری کلیسای قسطنطنیه (استانبول امروزی)===
-* [[حواریون]]
+*برخی منابع دیرینهٔ بیزانسی، اندریاس را بنیان‌گذار نخستین کلیسای مسیحی در شهر بیزانتیون (استانبول کنونی) معرفی کرده‌اند.<ref name="ByzantiumFounder">F. Dvornik, ''The Idea of Apostolicity in Byzantium'', pp. 130–132.</ref>
-* [[پطرس]]
-* [[کلیسای ارتودکس]]
+===شهادت در پاتراس===
-* [[انجیل یوحنا]]
+*روایت‌ها حاکی از آن است که اندریاس در شهر پاتراس یونان به صلیب کشیده شد. طبق نوشته‌های Gregory of Tours و متون قدیمی، صلیب او به شکل X بود، زیرا خود را شایستهٔ صلیب همانند [[مسیح]] نمی‌دانست.<ref name="MartyrdomTradition">*Wikipedia: Andrew the Apostle*—Martyrdom section</ref> این نوع صلیب بعدها صلیب اندریاس نام گرفت.
-* [[صلیب سنت آندریاس]]
-```
+==پانویس==
+[[رده:واژه کتاب مقدس]]
+[[رده:واژه نامه مقدس]]