یوزباشی
برای بهبود صفحه، در قسمت بحث پیشنهادات خود را با منبع معتبر مطرح کنید تا بررسی و اعمال شود
یوزباشی
یوزباشی عنوانی است که در برخی ترجمه‌های فارسی کتاب مقدس برای واژهٔ یونانی ἑκατόνταρχος (تلفظ: هکاتون‌تارخوس) به کار رفته است.[۱]
در کتاب مقدس
در انجیل به قلم متی فصل ۸ آیه ۵آمده است که یک ἑκατόνταρχος نزد عیسی آمد و برای شفای غلام خود شفاعت نمود. این افسر رومی به سبب ایمان بزرگش مورد ستایش عیسی قرار گرفت.[۲]
ریشه‌شناسی
- ἑκατόν (hekaton) = صد
- ἄρχων (archōn) = حاکم، فرمانده
ترکیب این دو واژه ἑκατόνταρχος (hekatontarchos) به معنای فرمانده صد نفر است.[۳]
معادل فارسی
در زبان فارسی معادل یوزباشی (واژه‌ای با ریشهٔ نظامی ترکی–عثمانی) به‌کار رفته است که در نظام‌های نظامی قدیم، فرمانده صد نفر را نشان می‌داد.[۴] .
معادل لاتینی
در ارتش روم، معادل لاتینی این واژه Centurio (سنتوریون) بوده است.