پرش به محتوا

انجیل به قلم متی فصل 10

از دانشنامه کتاب مقدس

انجیل به قلم متی فصل ۱۰

آیه ۱
ترجمه قدیم :

و دوازده شاگرد خود را طلبیده، ایشان را بر ارواح پلید قدرت داد که آن‌ها را بیرون کنند و هر بیماری و رنجی را شفا دهند.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲
ترجمه قدیم :

 و نام‌های دوازده رسول این است، اوّل شَمعون معروف به پِطرُس و برادرش اندریاس؛ یعقوب‌بن‌زِبِدی و برادرش یوحنّا؛

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳
ترجمه قدیم :

 فیلِپُّس و بَرْتولما؛ توما و متّای باجگیر؛ یعقوب‌بن‌حلفی و لبی معروف به تدّی؛

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۴
ترجمه قدیم :

 شَمعون قانوی و یهودای اسخریوطی که او را تسلیم نمود.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۵
ترجمه قدیم :

 این دوازده را عیسی فرستاده، بدیشان وصیّت کرده، گفت، از راه امّت‌ها مروید و در بَلَدی از سامریان داخل مشوید،

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۶
ترجمه قدیم :

 بلکه نزد گوسفندان گمشده اسرائیل بروید. 

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۷
ترجمه قدیم :

و چون می‌روید، موعظه کرده، گویید که ملکوت آسمان نزدیک است.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۸
ترجمه قدیم :

 بیماران را شفا دهید، ابرصان را طاهر سازید، مردگان را زنده کنید، دیو‌ها را بیرون نمایید. مفت یافته‌اید، مفت بدهید.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۹
ترجمه قدیم :

 طلا یا نقره یامس در کمر‌های خود ذخیره مکنید،

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۰
ترجمه قدیم :

 و برای سفر، توشه‌دان یا دو پیراهن یا کفش‌ها یا عصا برندارید، زیراکه مزدور مستحّق خوراک خود است.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۱
ترجمه قدیم :

 و در هر شهری یا قریه‌ای که داخل شوید، بپرسید که در آنجا که لیاقت دارد؛ پس در آنجا بمانید تا بیرون روید. 

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۲
ترجمه قدیم :

و چون به خانه‌ای درآیید، بر آن سلام نمایید؛ 

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۳
ترجمه قدیم :

پس اگر خانه لایق باشد، سلام شما بر آن واقع خواهد شد، و اگر نالایق بُوَد، سلام شما به شما خواهد برگشت. 

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۴
ترجمه قدیم :

و هرکه شما را قبول نکند یا به سخن شما گوش ندهد، از آن خانه یا شهر بیرون شده، خاک پای‌های خود را برافشانید.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۵
ترجمه قدیم :

هرآینه به شما می‌گویم که در روز جزا حالت زمین سِدُومْ ‌و‌ عَمُورَه از آن شهر سهل‌تر خواهد بود.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۶
ترجمه قدیم :

 هان، من شما را مانند گوسفندان در میان گرگان می‌فرستم؛ پس مثل مار‌ها هوشیار و چون کبوتران ساده باشید.

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۷
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۸
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۱۹
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۰
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۱
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۲
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۳
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۴
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۵
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۶
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۷
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۸
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۲۹
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۰
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۱
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۲
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۳
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۴
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۵
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۶
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۷
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۸
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۳۹
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۴۰
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۴۱
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......

آیه ۴۲
ترجمه قدیم :

........

ترجمه دانشنامه کتاب مقدس:
.......