نمایش مبدأ برای برکت

{{واژه}}

== برکت ==  
برکت در [[کتاب مقدس]] مفهومی بنیادین دارد که به [[فیض]]، خیر الهی اشاره می‌کند. این واژه در زبان‌های اصلی [[کتاب مقدس]] (عبری، آرامی، و یونانی) معانی متعددی را منتقل می‌کند که به نعمت‌های مادی، معنوی، و الاهیاتی مرتبط است.  

<div style="width:100%; overflow-x:auto; margin:15px 0;">
  <table style="min-width:100%; border-collapse:collapse;">
    <tr>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">زبان</th>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">ریشه</th>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">تلفظ به فارسی</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">عبری</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">בְּרָכָה </td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">بِراخا</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">یونانی</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">εὐλογία </td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">اِئولوگیا</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">آرامی</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">בִּרְכָּתָא </td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">بِرخاتا</td>
    </tr>
  </table>
</div>

== کاربرد در کتاب مقدس ==  
در [[کتاب مقدس - عهد قدیم|عهد قدیم]]، واژه عبری بِراخا به معنای نعمت، یا دعای خیر به کار رفته است. این واژه اغلب در اشاره به [[فیض]] خداوند، مانند وعده‌های خدا به [[ابراهیم]] یا برکت‌های [[کاهن|کاهنان]] برای [[قوم اسرائیل]]، دیده می‌شود.<ref>[[پیدایش فصل 12|پیدایش فصل ۱۲ آیه ۲]]</ref><ref name="numbers">[[اعداد فصل 6|اعداد فصل ۶ آیه ۲۴-۲۶]]</ref> در برخی موارد، بِراخا به معنای ستایش یا سپاس از خدا نیز استفاده شده است.<ref>[[مزامیر فصل 103|مزامیر فصل ۱۰۳ آیه ۱]]</ref>  

در [[کتاب مقدس - عهد جدید|عهد جدید]]، واژه یونانی اِئولوگیا به معنای برکت یا ستایش به کار می‌رود و معمولاً به نعمت‌های معنوی یا الهی اشاره دارد، مانند برکت ناشی از [[ایمان]] به [[مسیح]].<ref>[[رساله به افسسیان فصل 1|رساله به افسسیان فصل ۱ آیه ۳]]</ref> این واژه همچنین دررساله پولس به قرنتیان، به کار رفته است.<ref>[[رساله اول به قرنتیان فصل 10|رساله اول به قرنتیان فصل ۱۰ آیه ۱۶]]</ref>  

== اهمیت تاریخی و الاهیاتی ==  
مفهوم برکت در کتاب مقدس نه‌تنها به نعمت‌های مادی مانند فراوانی محصول یا فرزندان، بلکه به رابطه معنوی با [[خداوند|خدا]] اشاره دارد. در سنت یهودی، برکت کاهنی (مانند دعای هارونی) جایگاه ویژه‌ای دارد و نمادی از لطف و حمایت الهی است.<ref name="numbers"/> در الاهیات مسیحی، برکت به‌عنوان هدیه‌ای الهی تلقی می‌شود که از طریق [[عیسی]] [[مسیح]] به ایمانداران اعطا می‌گردد.<ref>[[رساله به غلاطیان فصل 3|رساله به غلاطیان فصل ۳ آیه ۱۴]]</ref> این مفهوم در هر دو سنت یهودی و مسیحی، به وحدت بین خدا و قومش تأکید دارد.  

==پانویس==
[[رده: واژه کتاب مقدس]]