پرش به محتوا

ابو علبون: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه کتاب مقدس
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌ترتفاوت با ویرایش جدیدتر ←
دیداریویکی‌متن
جز ۱ نسخه واردشده
بدون خلاصۀ ویرایش
خط ۱: خط ۱:
'''اَبوعَلْبون''' (به [[عبری]]: אֲבִיאַלְבוֹן) یکی از '''سی جنگاور برجسته''' [[داوود]] پادشاه بود که در [[کتاب مقدس]] به آن اشاره شده است. نام او در فهرست جنگاوران داوود در [[دوم سموئیل ۲۳:۳۱]] و [[اول تواریخ ۱۱:۳۲]] ذکر شده است. اَبوعَلْبون با لقب "العَرَباتی" شناخته می‌شد که احتمالاً به منطقه‌ای در یهودا اشاره دارد.
{{واژه}}
== اَبوعَلْبون ==


== ریشه‌شناسی و نام‌شناسی ==
'''اَبوعَلْبون''' (به [[عبری]]: אֲבִיאַלְבוֹן، تلفظ به فارسی: اَوی‌یَلْبون) یکی از سی جنگاور برجسته و دلیر پادشاه [[داوود|داود]] است که در [[کتاب مقدس]]، به‌ویژه در [[کتاب مقدس - عهد قدیم|عهد عتیق]]، به عنوان یکی از اعضای گروه نخبه جنگجویان [[داوود|داود]] شناخته می‌شود.<ref>[[دوم سموئیل فصل 23|دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱]]</ref> نام او در فهرست جنگاوران [[داوود|داود]] در کتاب [[دوم سموئیل]] ذکر شده است.
نام "اَبوعَلْبون" از دو بخش عبری تشکیل شده است:
* "ابی" (אֲבִי) به معنای "پدر"
* "علبون" (אַלְבוֹן) که به معنای "قدرت" یا "توانایی" است


بنابراین معنای کامل نام او "پدر توانایی" یا "پدر قوت" تفسیر می‌شود.
=== ریشه‌شناسی ===


{| class="wikitable"
نام '''اَبوعَلْبون''' از دو بخش عبری تشکیل شده است: «اَبی» (אֲבִי) به معنای «پدر من» یا «پدر» و «عَلْبون» که احتمالاً به معنای «قدرت» یا «شجاعت» است.<ref>Strong, James. ''Strong's Exhaustive Concordance of the Bible''. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2009, s.v. "אֲבִי" (H1).</ref> در زبان عبری، نام‌های مرکب اغلب برای انتقال مفاهیم الاهیاتی یا توصیف ویژگی‌های شخصیتی به کار می‌روند.<ref>Brown, Francis, Samuel Rolles Driver, and Charles Augustus Briggs. ''The Brown-Driver-Brig vibs Hebrew and English Lexicon''. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2004, s.v. "אֲבִי".</ref> برخی از محققان معتقدند که «عَلْبون» ممکن است به ریشه‌ای سامی اشاره داشته باشد که به مفاهیمی چون «قدرت» یا «محافظ» مرتبط است، اگرچه این واژه در متون عبری کمتر رایج است.<ref>Gesenius, Wilhelm. ''Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament''. Grand Rapids, MI: Baker Books, 1979.</ref>
|+ تحلیل ریشه‌شناسی نام اَبوعَلْبون
|-
! زبان !! نگارش !! ریشه !! معنا !! شواهد !! منبع
|-
| [[عبری]]  || אֲבִיאַלְבוֹן || ابی + علبون || پدر توانایی || دوم سموئیل ۲۳:۳۱ || {{Harvard citation no brackets|Brown|1979|p=45}}
|-
| [[آرامی]] || ܐܒܝ ܥܠܒܘܢ || ابی + علبون || پدر قدرت || تفاسیر تارگوم || {{Harvard citation no brackets|Sokoloff|2002|p=78}}
|}


== زندگینامه و نقش تاریخی ==
<div style="width:100%; overflow-x:auto; margin:15px 0;">
اطلاعات دقیقی از زندگی شخصی اَبوعَلْبون در دسترس نیست، اما او به عنوان یکی از سی جنگاور برجسته داوود پادشاه شناخته می‌شد. این گروه نخبه از سربازان، نیروی ویژه داوود را تشکیل می‌دادند و در نبردهای مهم شرکت داشتند.
  <table style="min-width:100%; border-collapse:collapse;">
    <tr>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">زبان</th>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">ریشه</th>
      <th style="background:#f0f8ff; padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center; min-width:150px;">تلفظ به فارسی</th>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">عبری</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">אֲבִיאַלְבוֹן</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">اَوی‌یَلْبون</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">یونانی</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">غایب در سپتواجینت</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td>
    </tr>
    <tr>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">آرامی</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">غایب</td>
      <td style="padding:12px; border:1px solid #a2a9b1; text-align:center;">-</td>
    </tr>
  </table>
</div>


{| class="wikitable" style="text-align: right; width: 100%;"
=== کاربرد در عهد عتیق ===
|-
! نسبت
! نام
! توضیحات
! آیهٔ مربوط
|-
| لقب || العَرَباتی || احتمالاً اهل منطقه عَرَبَه در یهودا || دوم سموئیل ۲۳:۳۱
|-
| هم‌رزمان || بِنایاه، اَسَئیل || از جنگاوران مشهور داوود || اول تواریخ ۱۱:۱۰-۴۷
|}


== تحلیل تبارشناسی و جغرافیایی ==
اَبوعَلْبون در [[دوم سموئیل فصل 23|دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱]] به عنوان یکی از سی جنگاور برجسته [[داوود|داود]] ذکر شده است.<ref>[[دوم سموئیل فصل 23|دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱]]</ref> این فهرست شامل گروهی از جنگجویان نخبه است که به دلیل شجاعت، وفاداری، و مهارت‌های نظامی خود در خدمت پادشاه [[داوود|داود]] بودند. متن کتاب مقدس او را به عنوان «اَبوعَلْبون عَرباتی» معرفی می‌کند، که نشان‌دهنده ارتباط او با شهر یا منطقه‌ای به نام «عَرَبا» است.<ref>Keil, Carl Friedrich, and Franz Delitzsch. ''Commentary on the Old Testament''. Vol. 2, Samuel. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1980.</ref> برخی مفسران معتقدند که «عَرَبا» ممکن است به منطقه‌ای در قلمرو یهودا یا بنیامین اشاره داشته باشد.<ref>Matthew Henry. ''Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible''. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1991.</ref>
لقب "العَرَباتی" نشان می‌دهد که اَبوعَلْبون احتمالاً از منطقه "عَرَبَه" در مرز یهودا و ادوم بوده است. این منطقه امروزه با نام "خان العروب" شناخته می‌شود. این موضوع نشان‌دهنده وحدت قبایل اسرائیل تحت فرمان داوود است که جنگاوران از مناطق مختلف گرد آمده بودند :cite[7].


== تفسیرهای الهیاتی ==
با این حال، اطلاعات دقیق درباره اقدامات یا زندگی شخصی اَبوعَلْبون در [[کتاب مقدس]] بسیار محدود است. نام او تنها در این فهرست ظاهر می‌شود و جزئیات بیشتری درباره نقش او در جنگ‌ها یا زندگی‌اش ارائه نشده است.<ref>[[دوم سموئیل فصل 23|دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱]]</ref> این امر نشان‌دهنده تمرکز متون کتاب مقدس بر نقش گروهی جنگجویان [[داوود|داود]] به جای شرح حال فردی آن‌هاست.
دیدگاه‌های مختلف مسیحی درباره اَبوعَلْبون و دیگر جنگاوران داوود متفاوت است:


{| class="wikitable"
در [[اول تواریخ فصل 11|اول تواریخ فصل ۱۱ آیه ۳۲]]، نامی مشابه به صورت «اَبی‌عالْبون» ذکر شده است که برخی محققان معتقدند ممکن است به همان اَبوعَلْبون اشاره داشته باشد، اما تفاوت‌های املایی در نسخهေپردازش نسخه‌های عبری ممکن است به دلیل خطاهای کاتبان یا تغییرات در نسخه‌های مختلف باشد.<ref>[[اول تواریخ فصل 11|اول تواریخ فصل ۱۱ آیه ۳۲]]</ref><ref>Ellicott, Charles John. ''Ellicott's Commentary for English Readers''. London: Cassell and Company, 1897.</ref>
|+ مقایسه دیدگاه‌های مسیحی درباره اَبوعَلْبون
|-
! سنت !! تفسیر !! نمادشناسی !! متون کلیدی !! منبع
|-
| [[کاتولیک]] || نماد فضایل متنوع کلیسا || خدمت در پادشاهی خدا || تفسیر توماس آکویناس || {{Harvard citation no brackets|Aquinas|1265|p=III.35}}
|-
| [[ارتودکس شرقی]] || نماد روش‌های تقوا || آمادگی برای نبردهای روحانی || تفسیر یوحنای زریندهان || {{Harvard citation no brackets|Chrysostom|390|p=45}}
|-
| [[پروتستان]] || نماد خدمتگزاران گمنام || وفاداری بدون جلال شخصی || تفسیر جان کالوین || {{Harvard citation no brackets|Calvin|1560|p=2Sam.23}}
|-
| [[متدیست]] || نماد وحدت قبایل || همکاری در تنوع || تفسیر آدام کلارک || {{Harvard citation no brackets|Clarke|1831|p=1Chr.11}}
|}


== تأثیرات فرهنگی ==
== پانویس ==
اَبوعَلْبون به عنوان یکی از جنگاوران داوود، در هنر و ادبیات مسیحی گاهی به عنوان نماد شجاعت و وفاداری تصویر شده است. برخی آثار هنری قرون وسطایی، سی جنگاور داوود را به صورت نمادین به تصویر کشیده‌اند.
<references />


== جستارهای وابسته ==
[[رده:واژه کتاب مقدس]]
* [[جنگاوران داوود]]
[[رده:واژه نامه کتاب مقدس]]
* [[نقش نظامیان در کتاب مقدس]]
* [[سی نفر شجاع در عهد عتیق]]
 
== منابع ==
۱. {{Cite book|last=Brown|first=Francis|title=A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament|publisher=Clarendon Press|year=1979|isbn=978-0198643012}}
۲. {{Cite book|last=Calvin|first=John|title=Commentary on 2 Samuel|publisher=Geneva Press|year=1560}}
۳. {{Cite book|last=Clarke|first=Adam|title=Commentary on the Bible|publisher=Methodist Publishing House|year=1831}}
۴. {{Cite book|last=Aquinas|first=Thomas|title=Summa Theologica|publisher=Dominican Order|year=1265}}
۵. {{Cite book|last=Chrysostom|first=John|title=Homilies on David|publisher=Antioch Press|year=390}}
۶. {{Cite book|last=Sokoloff|first=Michael|title=A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic|publisher=Bar Ilan University Press|year=2002|isbn=978-9652262614}}
 
[[رده:شخصیت‌های عهد عتیق]]
[[رده:جنگاوران کتاب مقدس]]
[[رده:دوره پادشاهی متحد اسرائیل]]

نسخهٔ ‏۲۰ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۲۰:۳۳

برای بهبود صفحه، در قسمت بحث پیشنهادات خود را با منبع معتبر مطرح کنید تا بررسی و اعمال شود

اَبوعَلْبون

اَبوعَلْبون (به عبری: אֲבִיאַלְבוֹן، تلفظ به فارسی: اَوی‌یَلْبون) یکی از سی جنگاور برجسته و دلیر پادشاه داود است که در کتاب مقدس، به‌ویژه در عهد عتیق، به عنوان یکی از اعضای گروه نخبه جنگجویان داود شناخته می‌شود.[۱] نام او در فهرست جنگاوران داود در کتاب دوم سموئیل ذکر شده است.

ریشه‌شناسی

نام اَبوعَلْبون از دو بخش عبری تشکیل شده است: «اَبی» (אֲבִי) به معنای «پدر من» یا «پدر» و «عَلْبون» که احتمالاً به معنای «قدرت» یا «شجاعت» است.[۲] در زبان عبری، نام‌های مرکب اغلب برای انتقال مفاهیم الاهیاتی یا توصیف ویژگی‌های شخصیتی به کار می‌روند.[۳] برخی از محققان معتقدند که «عَلْبون» ممکن است به ریشه‌ای سامی اشاره داشته باشد که به مفاهیمی چون «قدرت» یا «محافظ» مرتبط است، اگرچه این واژه در متون عبری کمتر رایج است.[۴]

زبان ریشه تلفظ به فارسی
عبری אֲבִיאַלְבוֹן اَوی‌یَلْبون
یونانی غایب در سپتواجینت -
آرامی غایب -

کاربرد در عهد عتیق

اَبوعَلْبون در دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱ به عنوان یکی از سی جنگاور برجسته داود ذکر شده است.[۵] این فهرست شامل گروهی از جنگجویان نخبه است که به دلیل شجاعت، وفاداری، و مهارت‌های نظامی خود در خدمت پادشاه داود بودند. متن کتاب مقدس او را به عنوان «اَبوعَلْبون عَرباتی» معرفی می‌کند، که نشان‌دهنده ارتباط او با شهر یا منطقه‌ای به نام «عَرَبا» است.[۶] برخی مفسران معتقدند که «عَرَبا» ممکن است به منطقه‌ای در قلمرو یهودا یا بنیامین اشاره داشته باشد.[۷]

با این حال، اطلاعات دقیق درباره اقدامات یا زندگی شخصی اَبوعَلْبون در کتاب مقدس بسیار محدود است. نام او تنها در این فهرست ظاهر می‌شود و جزئیات بیشتری درباره نقش او در جنگ‌ها یا زندگی‌اش ارائه نشده است.[۸] این امر نشان‌دهنده تمرکز متون کتاب مقدس بر نقش گروهی جنگجویان داود به جای شرح حال فردی آن‌هاست.

در اول تواریخ فصل ۱۱ آیه ۳۲، نامی مشابه به صورت «اَبی‌عالْبون» ذکر شده است که برخی محققان معتقدند ممکن است به همان اَبوعَلْبون اشاره داشته باشد، اما تفاوت‌های املایی در نسخهေپردازش نسخه‌های عبری ممکن است به دلیل خطاهای کاتبان یا تغییرات در نسخه‌های مختلف باشد.[۹][۱۰]

پانویس

  1. ↑ دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱
  2. ↑ Strong, James. Strong's Exhaustive Concordance of the Bible. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2009, s.v. "אֲבִי" (H1).
  3. ↑ Brown, Francis, Samuel Rolles Driver, and Charles Augustus Briggs. The Brown-Driver-Brig vibs Hebrew and English Lexicon. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2004, s.v. "אֲבִי".
  4. ↑ Gesenius, Wilhelm. Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament. Grand Rapids, MI: Baker Books, 1979.
  5. ↑ دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱
  6. ↑ Keil, Carl Friedrich, and Franz Delitzsch. Commentary on the Old Testament. Vol. 2, Samuel. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1980.
  7. ↑ Matthew Henry. Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible. Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1991.
  8. ↑ دوم سموئیل فصل ۲۳ آیه ۳۱
  9. ↑ اول تواریخ فصل ۱۱ آیه ۳۲
  10. ↑ Ellicott, Charles John. Ellicott's Commentary for English Readers. London: Cassell and Company, 1897.
برگرفته از «https://www.pediabible.com/index.php?title=ابو_علبون&oldid=2224»