پرش به محتوا

کتاب مقدس آنلاین: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه کتاب مقدس
→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر
دیداریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
 
(۳۳ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۶۵: خط ۶۵:
             gap: 8px;
             gap: 8px;
             margin-bottom: 12px;
             margin-bottom: 12px;
             font-size: 0.9rem;
             font-size: 1.1rem;
             color: var(--dark-color);
             color: var(--dark-color);
             direction: rtl;
             direction: rtl;
خط ۱۰۲: خط ۱۰۲:
          
          
         .description {
         .description {
             color: var(--accent-color);
             color:#808080;
             font-size: 1rem;
             font-size:1rem;
             font-style: italic;
             font-style: italic;
             margin-top: 5px;
             margin-top: 5px;
خط ۲۳۴: خط ۲۳۴:
             gap: 8px;
             gap: 8px;
             padding: 12px 20px;
             padding: 12px 20px;
             background-color: var(--accent-color);
             background-color: #87CEEB;
             color: white;
             color: #000000;
             text-decoration: none;
             text-decoration: none;
             border-radius: 6px;
             border-radius: 6px;
خط ۲۷۷: خط ۲۷۷:
         }
         }


        .info-message {
            text-align: center;
            padding: 10px;
            background: #e7f3ff;
            border-radius: 5px;
            margin-top: 10px;
            font-size: 0.9rem;
            color: #0066cc;
        }
        /* استایل‌های مخصوص موبایل */
         @media (max-width: 768px) {
         @media (max-width: 768px) {
             .container {
             .container {
                 padding: 8px 10px;
                 padding: 8px 10px;
             }
             }
           
             .app-header {
             .app-header {
                 margin-bottom: 15px;
                 margin-bottom: 15px;
                 padding: 12px 15px;
                 padding: 12px 15px;
             }
             }
           
             .breadcrumb {
             .breadcrumb {
                 font-size: 0.85rem;
                 font-size: 0.85rem;
                 margin-bottom: 10px;
                 margin-bottom: 10px;
             }
             }
           
             .app-header h1 {
             .app-header h1 {
                 font-size: 1.5rem;
                 font-size: 1.5rem;
                 margin-bottom: 6px;
                 margin-bottom: 6px;
             }
             }
           
             .description {
             .description {
                 font-size: 0.9rem;
                 font-size: 0.9rem;
             }
             }
           
             .selector-container {
             .selector-container {
                 grid-template-columns: 1fr;
                 grid-template-columns: 1fr;
خط ۳۰۲: خط ۳۱۸:
                 padding: 15px;
                 padding: 15px;
             }
             }
           
             .bible-content {
             .bible-content {
                 padding: 15px;
                 padding: 15px;
                 min-height: 450px;
                 min-height: 450px;
             }
             }
           
             .chapter-title {
             .chapter-title {
                 font-size: 1.3rem;
                 font-size: 1.3rem;
                 margin-bottom: 15px;
                 margin-bottom: 15px;
             }
             }
           
             .content-display {
             .content-display {
                 height: 500px;
                 height: 500px;
             }
             }
           
             .navigation {
             .navigation {
                 flex-direction: column;
                 flex-direction: column;
                 gap: 10px;
                 gap: 10px;
             }
             }
           
             .nav-btn, .wiki-link {
             .nav-btn, .wiki-link {
                 width: 100%;
                 width: 100%;
خط ۳۲۷: خط ۳۴۸:
                 height: 450px;
                 height: 450px;
             }
             }
           
             .nav-btn, .wiki-link {
             .nav-btn, .wiki-link {
                 padding: 10px 15px;
                 padding: 10px 15px;
                 font-size: 0.9rem;
                 font-size: 0.9rem;
             }
             }
           
             .instructions {
             .instructions {
                 padding: 30px 15px;
                 padding: 30px 15px;
                 font-size: 1rem;
                 font-size: 1rem;
             }
             }
           
             .app-header {
             .app-header {
                 padding: 10px 12px;
                 padding: 10px 12px;
             }
             }
           
             .app-header h1 {
             .app-header h1 {
                 font-size: 1.3rem;
                 font-size: 1.3rem;
خط ۳۴۳: خط ۳۶۸:
         }
         }


        /* استایل برای حالت انتخاب نشده */
         .placeholder {
         .placeholder {
             display: flex;
             display: flex;
خط ۳۵۹: خط ۳۸۵:
         }
         }


        /* استایل برای راست‌چین کامل */
         option {
         option {
             direction: rtl;
             direction: rtl;
خط ۳۷۳: خط ۴۰۰:
                 <span class="breadcrumb-current">کتاب مقدس</span>
                 <span class="breadcrumb-current">کتاب مقدس</span>
             </nav>
             </nav>
             <h1>کتاب مقدس</h1>
             <h1>کتاب مقدس آنلاین</h1>
             <p class="description">مطالعه کتاب مقدس با ترجمه‌های مختلف</p>
             <p class="description">مطالعه ترجمه‌های مختلف بصورت کاربردی با واژه نامه تخصصی<br>
ترجمهٔ هزارهٔ نو و مژده هم‌اکنون قابل مطالعه‌اند و عهد جدید کامل شده است. واژه‌نامه‌ها به‌صورت روزانه و با دقت در حال اتصال و به‌روزرسانی هستند تا خدمتی ماندگار برای نسل حال و آیندگان در خداوند به‌جا بگذاریم.</p>
         </div>
         </div>
          
          
خط ۳۸۳: خط ۴۱۱:


     <script>
     <script>
        // 🔒 سیستم حفاظتی - بررسی دامنه مجاز
         const ALLOWED_DOMAINS = [
         const ALLOWED_DOMAINS = [
             'pediabible.com',
             'pediabible.com',
خط ۳۹۰: خط ۴۱۹:
         ];
         ];


        // تابع بررسی مجاز بودن دامنه
         function isDomainAllowed() {
         function isDomainAllowed() {
             const currentDomain = window.location.hostname;
             const currentDomain = window.location.hostname;
             if (!currentDomain || currentDomain === '' || currentDomain === 'null') return true;
            console.log('🔍 بررسی دامنه:', currentDomain);
             return ALLOWED_DOMAINS.some(domain =>  
           
                 currentDomain === domain || currentDomain.endsWith('.' + domain)
            // اگر روی فایل محلی هستیم، اجازه بده
             );
             if (!currentDomain || currentDomain === '' || currentDomain === 'null') {
                console.log('✅ فایل محلی - مجاز');
                return true;
             }
           
            const isAllowed = ALLOWED_DOMAINS.some(domain => {
                 const match = currentDomain === domain || currentDomain.endsWith('.' + domain);
                if (match) {
                    console.log(`✅ دامنه ${currentDomain} مجاز است`);
                }
                return match;
             });
           
            if (!isAllowed) {
                console.log(`❌ دامنه ${currentDomain} غیرمجاز است`);
            }
           
            return isAllowed;
         }
         }


        // تابع نمایش پیام دسترسی غیرمجاز
         function showAccessDenied() {
         function showAccessDenied() {
             const wrapper = document.getElementById('content-wrapper');
             const wrapper = document.getElementById('content-wrapper');
خط ۴۱۰: خط ۴۵۸:
         }
         }


        // تابع اصلی بارگذاری برنامه
        function loadApplication() {
            console.log('🚀 شروع بارگذاری با بررسی امنیتی...');
           
            if (!isDomainAllowed()) {
                console.log('❌ دسترسی غیرمجاز - نمایش پیام خطا');
                showAccessDenied();
                return;
            }
            console.log('✅ دامنه مجاز - بارگذاری برنامه اصلی');
            // اگر دامنه مجاز باشد، برنامه اصلی بارگذاری می‌شود
            initializeBibleApp();
        }
        // داده‌های کامل کتاب‌های مقدس
         const bibleBooks = {
         const bibleBooks = {
             old: [
             old: [
خط ۴۸۳: خط ۵۴۷:
         };
         };


         // ✅ تابع هوشمند: لینک‌های داخلی را با &action=render باز کن
         // 🔧 برنامه اصلی کتاب مقدس
        function makeLinksUseRender(iframe) {
            try {
                const doc = iframe.contentDocument || iframe.contentWindow.document;
                if (!doc) return;
 
                const links = doc.querySelectorAll('a[href*="pediabible.com"], a[href^="/"]');
                links.forEach(link => {
                    if (link.dataset.renderHandled) return; // جلوگیری از دوباره‌اتصال
                    link.dataset.renderHandled = "true";
 
                    link.addEventListener('click', function(e) {
                        e.preventDefault();
                        let href = link.getAttribute('href');
                        if (!href) return;
 
                        try {
                            const url = new URL(href, window.location.origin);
                            let title = url.searchParams.get('title');
 
                            if (!title) {
                                const path = url.pathname;
                                if (path.includes('/index.php/')) {
                                    title = decodeURIComponent(path.split('/index.php/')[1]);
                                } else if (path.startsWith('/')) {
                                    const parts = path.split('/').filter(p => p);
                                    if (parts.length > 0) title = decodeURIComponent(parts[parts.length - 1]);
                                }
                            }
 
                            if (title) {
                                const renderUrl = `${window.location.origin}/index.php?title=${encodeURIComponent(title)}&action=render`;
                                iframe.src = renderUrl;
                                document.getElementById('chapter-title').textContent = `مطلب: ${decodeURIComponent(title)}`;
                            }
                        } catch (err) {
                            console.warn('خطا در پردازش لینک:', err);
                        }
                    });
                });
            } catch (err) {
                console.debug('عدم دسترسی به iframe:', err.message);
            }
        }
 
         function initializeBibleApp() {
         function initializeBibleApp() {
             const wrapper = document.getElementById('content-wrapper');
             const wrapper = document.getElementById('content-wrapper');
              
              
            // ایجاد ساختار HTML برنامه
             wrapper.innerHTML = `
             wrapper.innerHTML = `
                 <div class="selector-container">
                 <div class="selector-container">
خط ۵۷۸: خط ۵۹۹:
                             </div>
                             </div>
                         </div>
                         </div>
                    </div>
                   
                    <div class="info-message">
                        <i class="fas fa-info-circle"></i>
                        واژه ها در همین پنجره نمایش داده می‌شوند. برای تجربه بهتر مطالعه واژه در تب جدید: راست کلیک → Open in new tab
                     </div>
                     </div>
                      
                      
خط ۵۹۹: خط ۶۲۵:
             `;
             `;


            // داده‌های ترجمه‌های مختلف
             const translations = {
             const translations = {
                 'old': {
                 'old': {
                     name: 'ترجمه قدیم',
                     name: 'ترجمه قدیم',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     getPageTitle: (bookDisplayName, chapter) => `${bookDisplayName} فصل ${chapter}`
                     getPageTitle: function(bookDisplayName, chapter) {
                        return `${bookDisplayName} فصل ${chapter}`;
                    }
                 },
                 },
                 'hejre_nou': {
                 'hejre_nou': {
                     name: 'هزاره نو',
                     name: 'هزاره نو',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     getPageTitle: (bookDisplayName, chapter) => `${bookDisplayName} هزاره نو فصل ${chapter}`
                     getPageTitle: function(bookDisplayName, chapter) {
                        return `${bookDisplayName} هزاره نو فصل ${chapter}`;
                    }
                 },
                 },
                 'mozde': {
                 'mozde': {
                     name: 'مژده',
                     name: 'مژده',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     getPageTitle: (bookDisplayName, chapter) => `${bookDisplayName} مژده فصل ${chapter}`
                     getPageTitle: function(bookDisplayName, chapter) {
                        return `${bookDisplayName} مژده فصل ${chapter}`;
                    }
                 },
                 },
                 'daneshname': {
                 'daneshname': {
                     name: 'دانشنامه',  
                     name: 'دانشنامه',  
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     baseUrl: 'https://www.pediabible.com/index.php?title=',
                     getPageTitle: (bookDisplayName, chapter) => `${bookDisplayName} دانشنامه فصل ${chapter}`
                     getPageTitle: function(bookDisplayName, chapter) {
                        return `${bookDisplayName} دانشنامه فصل ${chapter}`;
                    }
                 }
                 }
             };
             };


            // عناصر DOM
             const translationSelect = document.getElementById('translation-select');
             const translationSelect = document.getElementById('translation-select');
             const testamentSelect = document.getElementById('testament-select');
             const testamentSelect = document.getElementById('testament-select');
خط ۶۳۲: خط ۶۶۸:
             const wikiPageLink = document.getElementById('wiki-page-link');
             const wikiPageLink = document.getElementById('wiki-page-link');


            // متغیرهای وضعیت فعلی
             let currentTranslation = '';
             let currentTranslation = '';
             let currentTestament = '';
             let currentTestament = '';
خط ۶۳۷: خط ۶۷۴:
             let currentChapter = 1;
             let currentChapter = 1;


             function resetContent() {
             // رویداد تغییر ترجمه
                chapterTitle.textContent = 'لطفاً ترجمه، کتاب و فصل مورد نظر را انتخاب کنید';
                versesContainer.innerHTML = `
                    <div class="instructions">
                        <div class="placeholder">
                            <i class="fas fa-book-open"></i>
                            <p>برای مطالعه کتاب مقدس، لطفاً ابتدا ترجمه، سپس عهد، کتاب و فصل مورد نظر خود را انتخاب کنید.</p>
                        </div>
                    </div>
                `;
                prevChapterBtn.disabled = true;
                nextChapterBtn.disabled = true;
                wikiPageLink.style.display = 'none';
            }
 
            function resetAll() {
                testamentSelect.disabled = true;
                testamentSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب عهد</option>';
                bookSelect.disabled = true;
                bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                chapterSelect.disabled = true;
                chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                resetContent();
            }
 
            function updateNavigationButtons() {
                const bookIndex = parseInt(currentBook);
                const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
                prevChapterBtn.disabled = currentChapter <= 1;
                nextChapterBtn.disabled = currentChapter >= chaptersCount;
            }
 
            function displayChapterWithIframe() {
                const bookIndex = parseInt(currentBook);
                const bookData = bibleBooks[currentTestament][bookIndex];
                const bookName = bookData.name;
                const bookDisplayName = bookData.displayName;
                const translationName = translations[currentTranslation].name;
               
                chapterTitle.textContent = `${translationName} - ${bookName} - فصل ${currentChapter}`;
               
                const pageTitle = translations[currentTranslation].getPageTitle(bookDisplayName, currentChapter);
                const contentUrl = `${translations[currentTranslation].baseUrl}${encodeURIComponent(pageTitle)}&action=render`;
               
                versesContainer.innerHTML = `
                    <iframe
                        id="content-iframe"
                        src="${contentUrl}"
                        class="content-display"
                        frameborder="0"
                        loading="lazy"
                        allowfullscreen>
                    </iframe>
                `;
               
                wikiPageLink.href = `${translations[currentTranslation].baseUrl}${encodeURIComponent(pageTitle)}`;
                wikiPageLink.style.display = 'flex';
                updateNavigationButtons();
 
                // ✅ فعال‌سازی لینک‌های هوشمند
                const iframe = document.getElementById('content-iframe');
                iframe.onload = function() {
                    makeLinksUseRender(iframe);
                };
            }
 
             translationSelect.addEventListener('change', function() {
             translationSelect.addEventListener('change', function() {
                 currentTranslation = this.value;
                 currentTranslation = this.value;
               
                 if (currentTranslation) {
                 if (currentTranslation) {
                     testamentSelect.disabled = false;
                     testamentSelect.disabled = false;
                     testamentSelect.value = '';
                     testamentSelect.value = '';
                     resetAll();
                     bookSelect.disabled = true;
                    bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                    chapterSelect.disabled = true;
                    chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                    resetContent();
                 } else {
                 } else {
                     resetAll();
                     resetAll();
خط ۷۱۴: خط ۶۹۱:
             });
             });


            // رویداد تغییر عهد
             testamentSelect.addEventListener('change', function() {
             testamentSelect.addEventListener('change', function() {
                 currentTestament = this.value;
                 currentTestament = this.value;
               
                 if (currentTestament) {
                 if (currentTestament) {
                     bookSelect.disabled = false;
                     bookSelect.disabled = false;
                     bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                     bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                   
                     bibleBooks[currentTestament].forEach((book, index) => {
                     bibleBooks[currentTestament].forEach((book, index) => {
                         const option = document.createElement('option');
                         const option = document.createElement('option');
خط ۷۲۵: خط ۷۰۵:
                         bookSelect.appendChild(option);
                         bookSelect.appendChild(option);
                     });
                     });
                   
                     chapterSelect.disabled = true;
                     chapterSelect.disabled = true;
                     chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                     chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                     resetContent();
                     resetContent();
                 } else {
                 } else {
                     resetAll();
                     bookSelect.disabled = true;
                    bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                    chapterSelect.disabled = true;
                    chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                    resetContent();
                 }
                 }
             });
             });


            // رویداد تغییر کتاب
             bookSelect.addEventListener('change', function() {
             bookSelect.addEventListener('change', function() {
                 currentBook = this.value;
                 currentBook = this.value;
               
                 if (currentBook !== '') {
                 if (currentBook !== '') {
                     chapterSelect.disabled = false;
                     chapterSelect.disabled = false;
                     chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                     chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                   
                     const bookIndex = parseInt(currentBook);
                     const bookIndex = parseInt(currentBook);
                     const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
                     const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
                   
                     for (let i = 1; i <= chaptersCount; i++) {
                     for (let i = 1; i <= chaptersCount; i++) {
                         const option = document.createElement('option');
                         const option = document.createElement('option');
خط ۷۴۶: خط ۷۳۵:
                         chapterSelect.appendChild(option);
                         chapterSelect.appendChild(option);
                     }
                     }
                   
                     prevChapterBtn.disabled = true;
                     prevChapterBtn.disabled = true;
                     nextChapterBtn.disabled = true;
                     nextChapterBtn.disabled = true;
خط ۷۵۶: خط ۷۴۶:
             });
             });


            // رویداد تغییر فصل
             chapterSelect.addEventListener('change', function() {
             chapterSelect.addEventListener('change', function() {
                 currentChapter = parseInt(this.value);
                 currentChapter = parseInt(this.value);
               
                 if (currentChapter) {
                 if (currentChapter) {
                     displayChapterWithIframe();
                     displayChapterWithIframe();
خط ۷۶۴: خط ۷۵۶:
                 }
                 }
             });
             });
            // نمایش فصل با iframe - فقط محتوای اصلی
            function displayChapterWithIframe() {
                const bookIndex = parseInt(currentBook);
                const bookData = bibleBooks[currentTestament][bookIndex];
                const bookName = bookData.name;
                const bookDisplayName = bookData.displayName;
                const translationName = translations[currentTranslation].name;
               
                chapterTitle.textContent = `${translationName} - ${bookName} - فصل ${currentChapter}`;
               
                const pageTitle = translations[currentTranslation].getPageTitle(bookDisplayName, currentChapter);
                const contentUrl = `${translations[currentTranslation].baseUrl}${encodeURIComponent(pageTitle)}&action=render`;
               
                versesContainer.innerHTML = `
                    <iframe
                        id="content-iframe"
                        src="${contentUrl}"
                        class="content-display"
                        frameborder="0"
                        loading="lazy"
                        sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-forms allow-popups"
                        allowfullscreen>
                    </iframe>
                `;
               
                // اضافه کردن sandbox به iframe برای امنیت بیشتر
                const iframe = document.getElementById('content-iframe');
               
                wikiPageLink.href = `${translations[currentTranslation].baseUrl}${encodeURIComponent(pageTitle)}`;
                wikiPageLink.style.display = 'flex';
                updateNavigationButtons();
            }
            function updateNavigationButtons() {
                const bookIndex = parseInt(currentBook);
                const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
               
                prevChapterBtn.disabled = currentChapter <= 1;
                nextChapterBtn.disabled = currentChapter >= chaptersCount;
            }


             prevChapterBtn.addEventListener('click', function() {
             prevChapterBtn.addEventListener('click', function() {
خط ۷۷۶: خط ۸۰۹:
                 const bookIndex = parseInt(currentBook);
                 const bookIndex = parseInt(currentBook);
                 const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
                 const chaptersCount = bibleBooks[currentTestament][bookIndex].chapters;
               
                 if (currentChapter < chaptersCount) {
                 if (currentChapter < chaptersCount) {
                     currentChapter++;
                     currentChapter++;
خط ۷۸۲: خط ۸۱۶:
                 }
                 }
             });
             });
        }


        function loadApplication() {
            function resetContent() {
             if (!isDomainAllowed()) {
                chapterTitle.textContent = 'لطفاً ترجمه، کتاب و فصل مورد نظر را انتخاب کنید';
                 showAccessDenied();
                versesContainer.innerHTML = `
                 return;
                    <div class="instructions">
                        <div class="placeholder">
                            <i class="fas fa-book-open"></i>
                            <p>برای مطالعه کتاب مقدس، لطفاً ابتدا ترجمه، سپس عهد، کتاب و فصل مورد نظر خود را انتخاب کنید.</p>
                        </div>
                    </div>
                `;
                prevChapterBtn.disabled = true;
                nextChapterBtn.disabled = true;
                wikiPageLink.style.display = 'none';
             }
 
            function resetAll() {
                 testamentSelect.disabled = true;
                testamentSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب عهد</option>';
                bookSelect.disabled = true;
                bookSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب کتاب</option>';
                chapterSelect.disabled = true;
                chapterSelect.innerHTML = '<option value="">انتخاب فصل</option>';
                 resetContent();
             }
             }
             initializeBibleApp();
 
             console.log('✅ برنامه کتاب مقدس روی دامنه مجاز بارگذاری شد');
         }
         }


         document.addEventListener('DOMContentLoaded', loadApplication);
        // 🔒 شروع برنامه با بررسی امنیتی
         document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
            console.log('🚀 شروع بارگذاری با بررسی امنیتی...');
            loadApplication();
        });


         Object.defineProperty(window, 'translations', { value: null, writable: false, configurable: false });
        // 🔒 جلوگیری از دسترسی به توابع از کنسول
         Object.defineProperty(window, 'translations', {
            value: null,
            writable: false,
            configurable: false
        });
     </script>
     </script>
</body>
</body>
</html>
</html>

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۰۹

کتاب مقدس - مطالعه آنلاین

کتاب مقدس آنلاین

مطالعه ترجمه‌های مختلف بصورت کاربردی با واژه نامه تخصصی
ترجمهٔ هزارهٔ نو و مژده هم‌اکنون قابل مطالعه‌اند و عهد جدید کامل شده است. واژه‌نامه‌ها به‌صورت روزانه و با دقت در حال اتصال و به‌روزرسانی هستند تا خدمتی ماندگار برای نسل حال و آیندگان در خداوند به‌جا بگذاریم.

برگرفته از «https://www.pediabible.com/index.php?title=کتاب_مقدس_آنلاین&oldid=4384»