یونانی
یونانی کوینه
یونانی کوینه (Κοινὴ Ἑλληνική) گویش یونانی بود که در دوره هلنیستی و رومی (۳۰۰ پ.م. تا ۳۰۰ م.) در سراسر مدیترانه رواج داشت. این زبان به عنوان زبان اصلی عهد جدید مسیحی و همچنین ترجمه سپتواجینت (تورات یونانی) اهمیت الهیاتی ویژه‌ای دارد.
تاریخچه و ویژگی‌های زبانی
- منشأ: توسعه یافته از گویش آتیک با تأثیرات از یونانی عمومی.
- دوره اوج: زبان میانجی در امپراتوری روم شرقی.
- متفاوت از یونانی کلاسیک: ساده‌تر از نظر دستوری با وام‌واژه‌های سامی.
اهمیت در الهیات مسیحی
۱. متون مقدس:
- تمام ۲۷ کتاب عهد جدید به این زبان نوشته شده‌اند.
- نسخه‌های خطی مهم مانند کدکس سینائiticus و کدکس واتیکانوس به کوینه هستند.
۲. مطالعات کتاب مقدسی:
- تحلیل زبانی برای تفسیر متن (مثل بررسی زمان‌های افعال در رسالات پولس).
- پروژه‌های بین‌المللی مانند متن پژوهی عهد جدید.
دانشگاه‌های پیشرو در مطالعات کوینه
| دانشگاه | کشور | برنامه‌های شاخص |
|---|---|---|
| دانشگاه کمبریج | بریتانیا | دکترای زبان‌شناسی عهد جدید |
| مؤسسه الهیات اوانجلیکال | آلمان | کارشناسی ارشد یونانی کوینه |
| دانشگاه دوک | آمریکا | پروژه مقایسه‌ای کوینه و سپتواجینت |
| دانشگاه آریستوتل | یونان | مرکز تحقیقات زبان‌های باستانی |
منابع معتبر
کتاب‌ها:
Porter، Stanley. Fundamentals of New Testament Greek. Grand Rapids, MI:William B. Eerdmans Publishing، 2019.شابک 978-0802875351.
Wallace، Daniel B.. Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids, MI:Zondervan، 1996.شابک 978-0310218951.
مقالات:
"The Development of Greek in the Hellenistic and Roman Periods". New Testament Studies , vol. 52 , no. 2 , pp. 1-25. 2006.
منابع دیجیتال:
- انجمن یونانی عهد جدید (وابسته به دانشگاه کالیفرنیا)
- کتاب مقدس آکادمیک (پروژه دانشگاهی آلمان)